IG XII 6, 1, 397

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Ehreninschrift für Tiberius
Basis
Marmor
2 v.Chr. - 4 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὁ δῆ]μος Τιβέριον Κλαύδιον

1Das Volk (ehrte) Tiberius Claudius

2[Νέ]ρωνα, δὶς ὕπατον, δὶς αὐτο–

2Nero, Konsul zum zweiten Mal, Imperator zum zweiten

3[κ]ράτορα, δημαρχικῆς ἐξουσ[ί]–

3Mal, Inhaber der tribunizischen Gewalt

4ας τὸ πέμπτον, τὸν εὐεργέτην.

4zum fünften Mal, den Wohltäter.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae